Chère (dear) au pair,

Après un congé parental de 2 ans, mon épouse doit rentrer en métropole fin Juillet 2012 pour recommencer son travail.
Quant à moi, je reste en Guyane avec notre petit garçon de 2 ans pour finir ma mission au centre spatial Guyanais.
Mon contrat en Guyane se termine fin décembre 2012 et en suite nous rentrerons en France (Haute-Savoie) pour rejoindre mon épouse et reprendre mon travail sur place.
Je suis ingénieur au centre spatial Guyanais et mon épouse travail dans une fondation d'aide et de soins à domicile. Notre enfant est un petit garçon adorable qui aime écouter de la musique et jouer. Il comprend le français et l'anglais.
Votre mission sera de prendre soins de mon petit garçon pendant mes heures de travail de lui parler anglais et (faire des jeux éducatifs, mettre de la musique...). il faudra aussi faire quelques tâches ménagères simples.
Il vous sera possible si vous le souhaitez de continuer votre mission "au pair" en France (Haute-Savoie).

After two years off to take care of our child, my wife has to go back in France at the end of July to restart her job. As for me I will stay in French Guyana with our two years old little boy up to the end of my mission which will ends in December 2012. After that we will go back in France (Haute-Savoie) to joint my wife end restart my job there. If you want, it will be possible for you to continue your “Au Pair” mission with us in Haute-Savoie (France).
I work as an Engineer in the Guyana space centre and my wife works in a Foundation of help and home care. Our child is an adorable little boy which likes music, play, has fun, and so on.
He understands English and French language.
During my work hours you have to take care of my little boy. Play with him (educative play, listen music… and many other interesting activities you may find.
I want an honest person, gentle, patient, friendly a bit adventuress… at least be yourself
You also will have to do some easy housework.


Nous vivons dans une petite maison composée d'un salon/séjour, cuisine, d’une suite parentale, de 2 chambres, d'une douche, d'un WC et d’un petit jardin avec petite piscine hors sol.

We live in a simple little house with living room, a little kitchen, 3 bedrooms, 2 bathrooms, 2wc and a little garden with a little above-ground swimming pool.